Со словом «Таганка» у каждого свои ассоциации. Знаменитый театр, дом Высоцкого, тюрьма и «ночи, полные огня», Патриаршее подворье… Список можно продолжать. А ещё от этого названия остаётся необычное послевкусие — отзвук московских мостовых и перезвон церковных колоколов.
В начале было слово…
Вообще, район изначально назывался Заяузье. Этимология проста до предела: от основной части города его отделяла река Яуза. А Таганской называлась слобода, одна из многих в этой местности. Производили здесь таганы — железные треноги, служащие подставкой для котла или чугуна при готовке на открытом огне. Вещь, крайне полезная в военном походе или длительном путешествии по необжитым территориям. Сейчас это слово практически не используется. Зато сохранилась в речи его уменьшительно-ласкательная форма — «таганок».
«Таган — в топонимии — гора, холм; в Новосибирской обл. — болото, топкое место, зыбун, что может быть связано со старотатарским “таган” в значении “качели”, тюркское слово восходит к греч. теганон — “сковорода с ручкой”, о чём писали многие авторы. <…> Таганрог в Ростовской обл. получил своё назв. от маячного огня в Тагане на мысу (рог). Имя г. Таганай на Южном Урале переводили “подставка луны”, однако, по сообщению Г. К. Корнилова, лучше осмыслить “гора восходящей луны” из башк. формы тыугайай тау».
Эдуард Мурзаев. Словарь народных географических терминов, 1984 год
Пришло к нам это слово из татарских степей. Происходит от башкирского «таган» — «подставка, треножник». Пришло оно в Москву вместе с самими татарами. Улица, на которой выросла Таганская слобода, ещё в XIV веке была частью дороги в Коломну, Рязань и другие города. В 1380 году по ней шёл навстречу Мамаю на Куликово поле Дмитрий Донской с войском. По этой дороге и позже выступали русские войска на борьбу с татарами. Очевидно, что движение шло и в обратную сторону. Татары оседали на южных и восточных окраинах города, образуя там ремесленные улицы. Те же корни имеют и другие московские топонимы: Ордынка (изначально орда — это «Дмитрий Донской на Куликовом поле», В. К. Сазонов, 1824 год Таган ханская ставка), Балчуг (тюркское «балчык» — трясина, болото; отсюда же старое название всего района — «на Болоте», отзвук которого — нынешняя Болотная площадь).
Кстати, существует и другая, менее популярная версия. Её выдвинул профессор-географ Эдуард Макарович Мурзаев. Он связал название Таганской улицы с холмом, на котором она располагается. «Таган», оказывается, слово многозначное.
За таганскими воротами
В конце XVI века по приказу царя Фёдора Иоанновича были возведены новые защитные сооружения — Земляной вал. Единственные ворота, соединявшие Заяузье с местностями за городом, стояли как раз напротив Таганской слободы, так что имя своё они получили от неё. Въезд в столицу для телег тогда обложили пошлиной. А со временем власти и вовсе запретили торговлю с возов на городских улицах. Естественно, за Таганскими воротами возник огромный привозной рынок. Туда стекались торговцы и покупатели со всей Москвы и окрестностей.
В XVIII веке селились здесь преимущественно купцы и мещане, ремесленников уже не осталось, и никакие татары здесь свои таганки не изготавливали. А вот название сохранилось и намертво въелось в Московскую топонимию. В XIX веке москвовед Павел Иванович Богатырёв так писал об этом месте: «Таганка представляла из себя большой богатый рынок, мало чем уступающий известным Московским рынкам — Немецкому и Смоленскому и далеко превосходивший все остальные. Тут были богатые мясные, рыбные, мучные лавки, где можно было найти всё, что могло удовлетворить самый тонкий гастрономический вкус. Народ кругом жил богатый, видавший виды, водивший торговлю с иноземцами…»
Революция 1917 года внесла свои коррективы. Стремясь смести всё старое, большевики и от прежнего названия постарались избавиться. Площадь стала Октябрьской, район — Пролетарским. Вот только ни то ни другое не прижилось…
