В начале мероприятия московский театр «Априори» покажет перформанс «Вернатун». Это художественное прочтение произведений поэта, дополненное текстами, сценическими решениями и визуальными образами. Затем студенты Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского исполнят романсы на стихи Туманяна в переводах поэтов Серебряного века, в том числе Валерия Брюсова.
«Переводчица и литературовед Наталия Ванханен, которая на протяжении многих лет занимается переводами армянской поэзии на русский язык, расскажет об особенностях творчества Туманяна, о сложностях и тонкостях передачи его поэтической интонации в русском стихе, а также поделится личными впечатлениями от работы с текстами», — добавила заведующая библиотекой Елена Галустова.
Вечер организован при поддержке Посольства Республики Армения в РФ. Начало 26 ноября в 18:00 по адресу: ул. Усиевича, д. 16. Необходима регистрация по ссылке. Возрастное ограничение: 16+.
