Марфино примыкает к Главному ботаническому саду с его речками, каскадами прудов и морем разнообразной растительности. А вот на территории самого района водных объектов как будто бы нет совсем. Хотя деревня, подарившая району своё имя, появилась некогда на реке Каменке, когда глядишь на карту, кажется, что она бежит в сторону от Марфина. Но это — только на первый взгляд.
Каменка
Речные системы часто определяют особенности расселения людей — русла рек и водоразделы используются в качестве естественных рубежей, которые помогают обороняться, а также обеспечивают водой поля и промышленные предприятия. Каменка — именно такая река. В своё время она много значила для деревни Марфино. На реке сформировался довольно большой пруд. Этот водоём хорошо видно на картах XIX века; воду из него крестьяне пили и использовали для ведения хозяйства. Каменка в современном Марфине — река с абсолютно городской ролью: она стала частью канализационной системы и, соответственно, ушла под землю.
Река Каменка— правый приток Яузы. Длина её в прошлом составляла около семи километров, но при этом она не имела постоянного течения на всём протяжении. Каменка начиналась далеко за пределами района Марфино, в окрестностях 2-й Хуторской улицы (Савёловский район). От неё река текла в северном направлении параллельно улице Костякова. Перед парком «Дубки» Каменка поворачивала в сторону Дмитровского шоссе, повторяя направление Ивановской улицы, а после пересечения шоссе река продолжала двигаться на северо-восток. Сейчас в этом месте недалеко от линии МЦД и немного севернее платформы «Тимирязевская» начинается её подземный коллектор. Далее, теперь уже под землёй, река последовательно пересекает улицы Яблочкова и Милашенкова. После путей Октябрьской железной дороги долина Каменки проходила прямо по современной улице Академика Комарова, на которой (близ пересечения с Большой Марфинской улицей) как раз и находился тот самый большой пруд. На картах и планах начала ХХ века найти этот водоём ещё можно, но ближе к середине столетия его засыпали.
Из подземного коллектора Каменка выбирается уже за пределами Марфина. Открытый участок реки начинается восточнее Ботанической улицы. Небольшим ручьём Каменка выходит из трубы у южной башни входа в Главный ботанический сад РАН. На территории сада течение реки почти сразу теряется в сформированных на ней прудах.
Каменские пруды
Каскад прудов на Каменке расположен к востоку от административной границы района Марфино. Он включает в себя четыре водоёма. Особенных имён они не имеют, а просто названы по порядку в направлении течения: Первый, Второй, Третий и Четвёртый. Пруды образованы земляными плотинами, по которым проложены дорожки. В 2017–2018 годах прошёл очередной этап реконструкции территории ВДНХ. Реконструкция коснулась и водоёмов — впервые их полностью спустили и очистили. Каскад прудов сформирован на реке ещё в XVIII веке, а сейчас три из них (за исключением Первого Каменского) имеют статус объекта культурного наследия федерального значения. Общая площадь каскада составляет примерно 10 гектаров.
Первый пруд можно принять за условную границу между парком Останкино и Главным ботаническим садом. Остальные три водоёма расположены на территории ВДНХ. Ко Второму пруду с юга примыкает старая дубовая роща. Третий пруд отличается от других фонтаном «Золотой колос» и пляжем. Ниже прудов течение Каменки в основном открытое. Интересно, что её приустьевой участок в прошлом был частью русла Яузы, течение которой двигалось здесь в противоположную сторону.
Три гидронима
Название Каменки— довольно распространённое. Как правило, такое имя носят реки с каменистым руслом. Например, в Битцевском парке есть Каменный ручей. На картах XVIII века у Каменки обнаруживается второе название— Берёзовка (Березяка), что может быть связано с растительностью на её берегах. Есть у реки и третье имя— Кашёнка. Сейчас такое же носит одна из улиц Марфина — Кашёнкин Луг. Происхождение этого названия остаётся загадкой. Нет никаких сомнений, что эта местность долгое время имела сельскохозяйственное значение. Полей и лугов в прошлом столетии уже не осталось, но теплично-парниковый комбинат «Марфино» существовал в районе ещё в 1970-х. А вот Кашёнкой река могла стать из-за ошибочного прочтения названия «Каменка» на старых картах.